Jasa penerjemah website atau homepage yang juga lebih poluler dengan sebutan jasa lokalisasi web adalah layanan jasa yang bertujuan untuk mengalih bahasakan atau menerjemahkan isi atau konten dari sebuah website, homepage atau blog ke dalam bahasa yang klien-klien kami inginkan. Layanan ini sangat bermanfaat bagi klien yang ingin memperluas dan memperkenalkan jaringan usahanya atau produk perusahaannya kepada mitra-mitra kerja mereka diluar negeri. Layanan penerjemahan website ini baru di perkenalkan oleh Penerjemah Alwin, sejak awal tahun 2002 lalu, dimana pada saat itu, seiring dengan sedemikian pesatnya perkembangan tehnologi informasi yang menuntut klien-klien kami harus mempromosikan, memperkenalkan dan memperluas usahanya melalui media internet, Penerjemah Alwin pertama kalinya menghadirkan layanan penerjemahan ini.
Didukung oleh tenaga-tenaga profesional dan berpengalaman dibidang teknologi informasi, layanan jenis ini semakin berkembang luas. Dalam melaksanakan proyek jasa terjemahan ini, Penerjemah, kami hanya mengubah konten atau isi sebuah website atau homepage saja, tanpa mengubah struktur dari website tersebut, Dengan kata lain, layanan jasa ini hanyalah sekedar mengubah kulit dari sebuah website atau homepage.
Namun seiring dengan persaingan usaha yang sedemikian ketatnya, terkadang ada klien yang menginginkan struktur dari website dapat diubah agar mudah terindeks oleh mesin pencari seperti, Google, Yahoo dan Bing.
Mengacu kepada hal yang terurai diatas, hingga kini Penerjemah Alwin, sedang mempersiapkan diri guna menghadirkan layanan barunya yang sangat berkaitan erat dengan layanan penerjemahan web ini. Dan dalam waktu dekat Penerjemah Alwin, tidak hanya akan menyajikan layanan jasa dibidang terjemahan saja, melainkam segala hal yang ada kaitan dengan hal tersebut sesuai dengan permintaan klien-klien kami saat ini, mengupayakan agar diadakannya layanan jasa optimalisasi mesin pencari (SEO Service).
Untuk tarif layanan penerjemah web ini didasarkan kepada rumit dan tidaknya struktur sebuah website. Meski didasarkan pada kondisi struktur dari sebuah website, namun pada pengerjaaan layanan ini, para tenaga-tenaga ahli kami sama sekai tidak akan pernah mengubah sedikit pun struktur aslinya. Yang dikerjakan hanyalah mengubah atau mengalih bahasakan konten atau isisnya saja.
Jadi, pada saat proyek terjemahan tersebut selesai, klien sama sekali tidak akan pernah melihat adanya perubahan dalam website atau homepagenya. Dengan demikian, apa yang selama ini dinginkan oleh pihak klien, seprti ingin memperluas jaringan usahanya, ingin memperkenalkan dan mempromosikan produk-produk usahanya kepada mitra-mitranya di mana pun berada akan dapat segera terwujud.
